Category: дети

Велик могучим русский языка...

Пару дней назад подходит внучка (ей вот-вот будет 12) к маме, дочке моей, и спрашивает в упор:
- Мама, что означает слово "пиздонный"?
Мама в отпаде - дочка родилась уже в Израиле, но прекрасно понимает и говорит по-русски, и надо, значит, объяснять... Мама пытается объяснить, что есть такое русское слово, не очень приличное, в иврите ему соответствует вполне приличное слово, которое внучка, естественно, знает. Кое-как разобрались, а вечером в гостях еще и другие родственники попытались объяснить ребенку кое-что из анатомии и физиологии.
Вечером, возвращаясь домой, мама спросила дочку:
- А собственно, где ты это слово услышала?
- По телевизору, - сказала внучка, любительница сериалов. - Там Альфонсо сказал Марии: "Моя любовь к тебе пиздонная, как море".
Немая сцена...